2008年02月22日

「分身の術」のマニュアルを作りました。

私としては、「分身の術」はものすごく便利なツールなんですが、ポンとブログに載せただけでは使えない人も多いですよね。でも、そういうレベルの人にこそ役に立つと思うので、マニュアルを作ってみました。続きを読む
posted by 村上吉文 at 14:32 | Comment(0) | TrackBack(0) | 日本語hacks! | このエントリーをはてなブックマークに追加

動画ニュースって、どうやって授業に使うの?

今までニュース動画をダウンロードする方法というエントリーを書いたりしていましたが、ダウンロードしてから具体的に教室でどんな授業をするのか知りたいという声がありましたし、某所でお話しする機会もありましたので、公開しておきます。続きを読む
posted by 村上吉文 at 00:00 | Comment(0) | TrackBack(0) | 日本語hacks! | このエントリーをはてなブックマークに追加

2008年02月21日

ベトナム語会話練習ソフト公開

これも、自分と妻のために作ったものですが、せっかく作ったので公開します。パターンは二つあって、一つはベトナム語の会話文が表示されて、その訳として正しい日本語の文を選ぶものです。もう一つは、逆に日本語が表示され、その訳として正しいベトナム語を選ぶものです。続きを読む
posted by 村上吉文 at 04:56 | Comment(2) | TrackBack(0) | 日本語hacks! | このエントリーをはてなブックマークに追加

2008年02月15日

東京外大ベトナム語e-Learning文法モジュール用練習ソフトウェア

自分の妻のために作ったのですが、せっかく作ったので公開します。
東京外大のサイトでベトナム語を勉強する人には役に立つと思います。
でも、ベトナム語に関しては初級学習者なので、内容は保証しません。とは言っても、例文の訳は東京外大のものをそのまま使っていますから、ご心配なく。ただ、語彙の和訳は、例文の和訳と辞書を使って自分でリストにしたもので、外大の専門家の先生が作った物ではありませんので、間違いが含まれている可能性もあります。続きを読む
posted by 村上吉文 at 04:58 | Comment(2) | TrackBack(0) | 日本語hacks! | このエントリーをはてなブックマークに追加

2008年02月08日

「分身の術」バージョンアップ

今回はデバッグというよりバージョンアップです。
まあ、これも基本的に自分の妻のために作っているので、「ついでに公開する」というモードなのですが。

改善点は二つあります。
続きを読む
posted by 村上吉文 at 06:49 | Comment(0) | TrackBack(0) | 日本語hacks! | このエントリーをはてなブックマークに追加

2008年02月05日

魔女の高速道路 第六弾!

アニメ映画「魔女の宅急便」で日本語を教える教材を公開する企画の第六弾です。今日はいよいよ最終回です。
視聴するのはウルスラの家から帰るところからですが、詳しく勉強するのはトンボ救出のために青い屋根の豪邸から駆け出すところからです。

続きを読む
posted by 村上吉文 at 09:18 | Comment(0) | TrackBack(0) | 日本語hacks! | このエントリーをはてなブックマークに追加

2008年02月02日

日本語教育機関用カレンダー無料贈呈!

最近、「コンプライアンス不況」っていう言葉が流行っていますよね。
要するに法律を遵守しなければならないあまりに、採算が取れなくなってしまったりしているわけです。姉歯さんの事件以来でしょうか。

この点が日本語教育の世界で問題になるのは、やはり著作権です。続きを読む
posted by 村上吉文 at 12:00 | Comment(0) | TrackBack(2) | 日本語hacks! | このエントリーをはてなブックマークに追加

2008年01月31日

分身の術デバッグしました。

 以前ご紹介した「分身の術」ですが、ときおり選択肢の中に同じものが混ざってしまうというバグがありました。まあ、正解は重ならないようになっていたので、覚えるためのツールとしては充分役に立ってはいたのですが、ちょっとカッコワルイので直しておきました。

 新しいバージョンはこちらです。続きを読む
posted by 村上吉文 at 12:00 | Comment(2) | TrackBack(0) | 日本語hacks! | このエントリーをはてなブックマークに追加

2008年01月29日

魔女の高速道路、第五弾!

アニメを使った授業の教材を公開する企画の第五弾です。
今回はチャプター20のウルスラが町にやってくるシーンから、キキがウルスラの家へ行って就寝するまでのシーンを見ます。特に、後半ウルスラがキキをモデルにスケッチを描き始めるところからは文字化された資料も見ながら詳しく勉強します。

続きを読む
posted by 村上吉文 at 09:38 | Comment(0) | TrackBack(0) | 日本語hacks! | このエントリーをはてなブックマークに追加

2008年01月21日

魔女の高速道路 第四弾!

アニメを使って日本語を教えるときの教材を公開する企画の、第四弾です。

今日は扱う部分が長いので、前もって視聴しておくようにメールで指示しておきました。うちの機関は非常に恵まれていて、学習者一人ひとりにDVDが一枚ずつ与えられています。(もちろん海賊版ではありません)続きを読む
posted by 村上吉文 at 16:46 | Comment(0) | TrackBack(0) | 日本語hacks! | このエントリーをはてなブックマークに追加

教材としてのドラマCDやサウンドノベル

先日、泣いた赤鬼のお遊戯会のためのCDをご紹介しましたが、ふと「音声だけのドラマもあるよな」と思ってamazonを見てみたら、結構あるんですね、これが。

で、もちろん「これって日本語教材にいいかも」と思ってみてみたのですが、たとえば続きを読む
posted by 村上吉文 at 00:00 | Comment(1) | TrackBack(0) | 日本語hacks! | このエントリーをはてなブックマークに追加

2008年01月19日

お遊戯会CDのリスト(日本語教材に使えるかも)

もう、数がたくさんあって、探すのに苦労しましたが、見つけました!
私が見た、というか聞いた「泣いた赤鬼」は、たぶんこれだと思います。

それにしても、「泣いた赤鬼」でキーワード検索してもヒットしなかったのは続きを読む
posted by 村上吉文 at 07:22 | Comment(0) | TrackBack(0) | 日本語hacks! | このエントリーをはてなブックマークに追加

2008年01月17日

こんな身近にこんな便利なツールが!

いやー、忘れていました。恥ずかしすぎ。
というか、日本語教師の皆さん、こんな便利な機能があるの、知ってました?
ワードのコメント機能です。これって、作文の授業で大活躍しそうですよね。

以前続きを読む
posted by 村上吉文 at 13:00 | Comment(0) | TrackBack(0) | 日本語hacks! | このエントリーをはてなブックマークに追加

2008年01月09日

効率化の三つの視点 2−2 近道を作る

 ちょっと間を置いてしまいましたが、前回は「近道を通る」というテーマでショートカットキーのご紹介をしました。しかし、近道は与えられたものを通るだけでなく、自分で作ることもできます。

 たとえば、以下の画像をご覧ください。続きを読む
タグ:仕事術
posted by 村上吉文 at 07:11 | Comment(2) | TrackBack(0) | 日本語hacks! | このエントリーをはてなブックマークに追加

2008年01月04日

効率化の三つの視点 2-1 近道を通る

 前回は仕事の効率化について「繰り返さない」という視点で書きましたが、今回は「近道を通る」「近道を作る」という面から書いてみたいと思います。

 前回ご紹介したように、続きを読む
posted by 村上吉文 at 12:00 | Comment(0) | TrackBack(0) | 日本語hacks! | このエントリーをはてなブックマークに追加

2008年01月02日

効率化の三つの視点 1 繰り返しを避ける

このブログのタイトルは「日本語教師の仕事術」となっていますが、ブログなのであまり体系的なことは書いていません。しかし、新年だし、ちょっと普段の具体的な小技から離れて、抽象的な事を書いてみようと思います。

仕事術といっても主に効率化の面ですが、私が仕事を効率的にやろうと思うとき、三つの視点で考えることがよくあります。それは続きを読む
posted by 村上吉文 at 12:00 | Comment(0) | TrackBack(0) | 日本語hacks! | このエントリーをはてなブックマークに追加

2007年12月30日

志向性を増幅させるスゴイ勉強法

梅田望夫さんが「ウェブ時代をゆく ─いかに働き、いかに学ぶか (ちくま新書 687)」という本で「志向性」の大切さを論じていますが、これを語学の勉強法に応用してみると、こんな感じではないでしょうか。

まず、続きを読む
posted by 村上吉文 at 12:00 | Comment(0) | TrackBack(0) | 日本語hacks! | このエントリーをはてなブックマークに追加

2007年12月24日

ベトナム人学習者にアニメで日本語を教えるなら、これ。

 日本のアニメ映画が日本語教材としても非常にすぐれていることは既にこのブログでも書いていますし、柴田智子さんの実践などもご紹介してきました。しかし、それが単に「日本のアニメ」ではなく、学習者にとって「自分の国と日本の両方で作られた映画だ」としたら続きを読む
posted by 村上吉文 at 12:00 | Comment(0) | TrackBack(0) | 日本語hacks! | このエントリーをはてなブックマークに追加

2007年12月22日

教材にするネタの集め方

書きたいことは相変わらず山ほどあるんですが、今日は書きかけの文章が入ったUSBメモリーを職場に忘れてきてしまったので、手短に。
続きを読む
posted by 村上吉文 at 08:09 | Comment(0) | TrackBack(0) | 日本語hacks! | このエントリーをはてなブックマークに追加

2007年12月11日

高速道路を造ってみる

梅田望夫さんの『ウェブ進化論』や『ウェブ時代を行く』などで「学習の高速道路」といわれているインターネットですが、私もその上を走るだけでなく、ちょこっとだけ道路を作ってみようかと思いまして、アニメを使った授業で、毎週の小テストのための練習プログラムを学生に毎回配ることにしました。続きを読む
posted by 村上吉文 at 13:18 | Comment(7) | TrackBack(0) | 日本語hacks! | このエントリーをはてなブックマークに追加