スイスの冒険家、アマンダさんインタビュー！

冒険家の皆さん、今日もマッターホルンから直滑降していますか？

さて、本日はスイス在住の冒険家、アマンダさんのインタビューを共有します。
アマンダさんはスイス日本語教師会のカイザー青木睦子先生からご紹介いただきました。
青木先生、ありがとうございます！

アマンダさんは日本語の教科書も使わずにアニメを見て日本語を覚えたということで、カザフのカリナさんや、ルーマニアのジョルジアンナさんに共通するところがありますね。ただ、続きを読む

あなたは日本語の分かるオートマトンを育てあげたいのですか？

冒険家の皆さん、今日もノルウェー・リッジバックのひなに餌をやろうとしてあごひげを燃やされていますか？

さて、数日前にこんなことをTwitterにポストしたら、意外と多くの人に読まれたようです。

学習者の自律性を育てる第一歩は宿題プリントをやめること。そしてアニメを見たり好きなことをさせて、成果物もしくは証拠を共有させる。アニメを見た場合は見ているところのセルフィーでもいい。宿題は家庭学習さえ教師がコントロールしようという悪手で自律性を殺すだけ。#自律学習 #オートノミー

— Murakami,Yoshifumi (@Midogonpapa) 2016年12月6日

続きを読む

紙の辞書に未来はあるか

冒険家の皆さん、今日も大海原で大ダコに襲われながら、火薬の詰まった樽に銃弾を撃ち込んでいますか。

さて、先日、Facebook上の「職員室」という日本語教師のグループで香港の野島さんが辞書の使い方をトピックに立ててみんなで議論をしていた頃に、「辞書の編集人として有名な人」と僕が認識していた飯間浩明さんがちょうどツイッターでこんなことを言っていました。

今日は新宿で「語彙・辞書研究会」。「紙の辞書に未来はあるか」という議論で、私は「未来ったって、紙の辞書はもう死んでんじゃん。てか、辞書の未来自体やばくね？」と述べました。でも、会場の先生方の胸に響いた気配はなかった。私の述べたことは、ごくごく常識的なことなのですがね。

— 飯間浩明 (@IIMA_Hiroaki) 2016年11月12日

続きを読む

生まれ変わったGoogle翻訳

冒険家の皆さん、今日も羊皮紙にラテン語で書かれた呪文を解読していますか。

さて、Google翻訳が生まれ変わりました。端的に言うと、今までは語彙には強かったものの、文の構造は明らかに間違って認識していたりすることがあったのですが、今回は続きを読む

David Burgess『Teach like a PIRATE.』

冒険家の皆さん、今日も海賊船で密航していますか？

さて、冒険家と似た概念というかキャラクターで「海賊」というのがあります。
成功のためにリスクを取っていて、普通の人とはかなり違う生活をしているという意味では確かに共通しているのですが、海賊は「徒党を組んでいる」という点で、冒険家とはまったく違います。続きを読む

アウトプットなしでここまで上達できる！ ルーマニアの冒険家、ジョルジアナさんインタビュー！

冒険家の皆さん、今日も遺跡に祀られている黄金の宝を取ったあとで、転がってくる巨大な石球から必死で逃げていますか？

さて、今日はルーマニアの冒険家、ジョルジアナさんのインタビューのご紹介です。
ジョルジアナさんは11歳か12歳ぐらいの時に日本のアニメに触れ、大量に見ているうちにおそらく母語話者と同じような習得過程を経て、いつの間にか日本語が分かるようになっていたということです。続きを読む

ルーマニアの冒険家、ミハイさんインタビュー！

冒険家の皆さん、今日も吸血鬼の住むという古城に侵入してコウモリと松明で戦っていますか？

さて、まだお会いしたことはないのですが、Facebook上でお付き合いのあるルーマニアのMiCaさんが実は日本語は独習だったと聞いて、さっそくインタビューしてみました。

彼も続きを読む

スロバキアの冒険家サビーナさんインタビュー！

冒険家の皆さん、今日も龍の背中に乗って、お姫様をさらった魔王の城へ飛んでいますか。

さて、今日はスロベキアの冒険家、サビーナさんへのインタビューをご紹介します。実はこのインタビューは3月に行われたのですが、出張などが重なっていてブログにまとめる余裕がなく、こんなに遅くなってしまいました。

サビーナさんは日本語学習歴6年のうち2年間は個人授業で日本語を教わっていたということで、続きを読む

オランダに行ってきました！

冒険家の皆さん、今日も風車に闘いを挑んでいますか？

もう一週間前なのですが、オランダに出張しまして「ソーシャルメディアが破る語学教育の壁〜ソーシャルメディアを利用して磨く日本語の 4 技能」というタイトルでワークショップを実施しました。お招きくださったオランダ日本語教師会準備会のみなさんに改めてお礼を申し上げたいと思います。ありがとうございました。

さて、僕のようなこれまでオランダという国に縁がなかった一般日本人は、続きを読む

ハンガリー人冒険家ダヴィドさんインタビュー！

冒険家の皆さん、今日もハンガリアンホーンテイルの巣から卵を盗んでいますか？

さて、僕の職場では毎月一度、日本語でおしゃべりをするイベントがあるのですが、そこで日本語を自分で勉強しているというハンガリー人に会って、先ほどオンラインでお話を聞きました。

彼も早い段階でソーシャル・メディアで日本語話者を探し、メッセンジャーなどで日本語を使っていたということで、典型的な冒険家といえますね。

インタビューの中ではっとさせられたのは、続きを読む

ハンガリーの若き冒険家、ミシさんインタビュー！

冒険家の皆さん、今日も広大な砂漠の向こうに存在するという幻のオアシスを夢見ていますか。

さて、前から話を聞こうと思っていたハンガリーの若き冒険家ミシさんに、ようやく昨日ハングアウトで話を聞くことができました。続きを読む

前回のTwitterアンケートの妥当性（「未習語彙をなくしてはいけない」補足の補足）

冒険家の皆さん、今日も酒場のカジノで大金を巻き上げられていますか？

さて、同じ話題が続いて申し訳ないのですが、前回の記事についてTwitterのアンケートで断言できるのかという疑問を受けましたので僕の考えを書いておきます。

まず、アンケートの結果を確認しておきますと、続きを読む

「未習語彙をなくしてはいけない」補足

日本語教師の皆さん限定でお伺いします。ティーチャー・トークについて、みなさんの意見に一番近いのはどれですか。#日本語教育 #日本語学習

— Murakami,Yoshifumi (@Midogonpapa) 2016年5月25日

冒険家の皆さん、今日もラクダに揺られて灼熱の砂漠を横断していますか？

前回の記事で、「未習語彙は使うべきではない」という指導は現場では行われていないということを紹介したところ、いろいろな反応がありました。

ちょっと気になったのは、「いや、相手に合わせた語彙のコントロールは必要です」という反論のようなものです。なぜ「のようなもの」なのかというと、続きを読む

ティーチャー・トークに未習語をなくしてはいけない

冒険家の皆さん、今日もチューバッカとハイパードライブ航法で宇宙を駆け巡っていますか？

さて、ここ数日で立て続けに「未習語彙を授業で使ってはいけない」という発言を若い先生から聞いて驚いています。というのも続きを読む

ロシアの冒険家、アンナさんインタビュー！

冒険家の皆さん、今日もマンモスの背に乗ってシベリアの大氷原を横断していますか？

さて、Facebookの「The nihongo learning community」で最近会員になったばかりのAnna Melnikovaさんが独学でJLPTのN1に合格しているというので、その冒険談を聞いてみました（吉開さん、お知らせありがとうございました）。彼女も以下の点で典型的な冒険家です。

・主体的にオリジナルの学習方法を採用している。
・早い時点から日本語話者とソーシャルメディアでコミュニケーションしている。

その上で今回僕が驚いたのは、続きを読む

中成堂歯科医院に見る教育の未来

License　Attribution Some rights reserved by ^@^ina (Irina Patrascu Gheorghita )

冒険家の皆さん、今日も防風ゴーグルを磨いていますか？

昨日、川越の中成堂歯科医院という歯医者さんに行ってきました。ここは川越に住んでいた時からお世話になっている歯医者さんで、行くたびに「プロだなあ」と思わせてくれるところなので、そこから何が学べるかを考えてみました。
続きを読む

すべてはここから始まった。カザフの冒険家、カリナさんインタビュー！

https://youtu.be/JGTnnsGSHko

冒険家の皆さん、今日も中央アジアの草原でラクダの隊列を眺めていますか？

さて、サマルカンド外国語大学の氏家雄太さんによるレポートに、以下のような部分があります。

「彼女はまさに、カザフスタンの日本語教育界に彗星のように現れ（中略）、これは、日本語教育の末席に連なる人間にとって、驚天動地とでもいうべきものでした。」

続きを読む

スロバキアの冒険家、ラドカさんインタビュー！

冒険家の皆さん、今日もまくりあげたサファリシャツの袖を伸ばして、砂漠の砂を落としていますか。（これがけっこう面倒くさいんですよね）

さて、昨年１１月に行われたスロバキアの日本語弁論大会で、学習期間に所属していないナゾの日本語学習者が優勝したときいたので、さっそくインタビューしてきました！　ラドカさんという高校一年生です。

今までインタビューしてきた冒険家たちと違うところは、続きを読む

カタロニアの冒険家インタビュー！

冒険家の皆さん、今日も砂漠の奥のオアシスで他の冒険家と密造酒を飲みながら語り合っていますか？

さて、2月19日にマドリッドで開かれた第27回日本語弁論大会で、どこの機関にも属していない謎の学習者が2位に入賞していたというので、さっそくインタビューしてきました！

今回の冒険家はガウディの続きを読む

「海外日本語教育研究」創刊号！

冒険家の皆さん、今日も若き日の冒険の回想記の執筆にいそしんでいますか？

さて、またまた今さら感が満載の記事で申し訳ないのですが、5年ほど前から年4回の定例研究会を中心に活動していた海外日本語教育学会がついに創刊号を刊行しました。続きを読む