2007年09月25日

海外の上級者に良質な日本語音声データを提供する方法

最近、朗読サイトがずいぶん充実してきていますね。コンテンツは文学などが中心ですから初級者には向いていませんが(そういう場合は基金の「みんなの教材サイト」にいろいろあります)、良質な音声データを提供するには、なかなか有効だと思います。

「朗読」というキーワードで検索するといくらでも出てきますが、いくつかご紹介しておきます。

まずは「朗読チャンネル」。
声優・ナレーションの仕事をしている喜多川拓郎のホームページです。
私が、初めて読んだ絵本は 「セロ弾きのゴーシュ」でした。 深い緑の森の中で、夢中でセロの練習をする ゴーシュと、森の動物たちの姿は、強烈に心に残っています。
http://www.kitagawatakurou.net/roudoku/

収録作品はすべて宮沢賢治です。
音声データがramなので、教室がネットにつながっている必要があります。

次に「朗読図書館」
<芥川龍之介>
「鼻」

<梶井基次郎>
「桜の樹の下には」

<中島 敦>
「山月記」
「名人伝」

<宮沢賢治>
「よだかの星」
http://ikeda-hideo.hp.infoseek.co.jp/

こちらはMP3なのでダンロードして、教室で使うこともできます。
ところで、外国人学習者には音声データだけ渡しても、「何を言っているか分からない」と言われるので、文字データが必要になります。

そして、上に紹介した宮沢賢治もそうですが、著作権の切れた作品は、青空文庫に全文が収録されています。

たとえば芥川龍之介の「鼻」ですが、上記サイトの朗読音声データはこちらにあります。
http://ikeda-hideo.hp.infoseek.co.jp/library.html#hana
そして、文字データはこちらにあります。
http://aozora.gr.jp/cards/000879/card42.html

次は「朗読【名作をよむ】TEDの声」です。
http://www.voiceblog.jp/ted606/
落ち着いた男性の声で、なかなか味わいがあります。こういうのを聞くと、同じ言葉の専門家でも、日本語教育とはまったく別の専門性があるものだと痛感しますね。
収録作品は以下の通りです。作家別です。
太宰 治
芥川龍之介
有島 武郎
梶井 基次郎
森 鴎外
宮沢賢治
夏目漱石
島崎藤村
新美南吉
北條民雄
竹久夢二
岡本 かの子
楠山正雄
オー・ヘンリー
夢野 久作
オスカー・ワイルド
宮本百合子

このサイトの夏目漱石「草枕」の音声データはここにあります(冒頭部分)。
http://db1.voiceblog.jp/data/ted606/1189946994.mp3
青空文庫の「草枕」の文字データはこちらです。
http://aozora.gr.jp/cards/000148/files/776_14941.html

最後に有料サイトをご紹介します。有料なだけあって、朗読する俳優陣がスゴイですよ。コンテンツも豊富です。ただしストリーミングなのでダウンロードできません。
http://ssweb.ne.jp/Course/004.html

その他、いっしょに使うと便利かもしれないページ
青空文庫トップページ
http://aozora.gr.jp/

リーディングチュウ太にアクセス
http://language.tiu.ac.jp/index.html

Googleイメージ検索
http://images.google.com

Web問題作成ツール シンプル版
http://www.fureai.or.jp/~irie/webquiz/4taku-s/
posted by 村上吉文 at 13:20 | Comment(2) | TrackBack(1) | 日本語hacks! | このエントリーをはてなブックマークに追加
この記事へのコメント
ありがとうございます。ちょうど探していたものでした。
Posted by ガン at 2007年09月26日 00:07
NHKワールドの番組表と、週間子どもニュースのURLを渡しても同じ効果が得られるかもしれない。
Posted by 管理人メモ at 2007年09月28日 13:04
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]


この記事へのトラックバック

上野駅13番線ホーム (カッパ・ノベルス)
Excerpt: 上野駅13番線ホーム (カッパ・ノベルス)・新美南吉が気になっている方へ・ごんぎつね 新美南吉ワールド・「ごん狐-新美南吉」と「レコード人間-夢野久作」を聞く・あめだま/新美南吉・DSでゲームというか..
Weblog: ゆいの記録
Tracked: 2007-10-30 11:00