2018年10月22日

日本文化を紹介する動画プレイリスト5選257本

クリエイティブ・コモンズ・ライセンス


画像2018 (29).png

冒険家の皆さん、今日も疾走する蒸気機関車の上で悪漢と格闘していますか。

さて、 知人から「英語で日本の文化を紹介するプロフェッショナルな動画を無料で見られないか」と聞かれたので、備忘録がてら、こちらでご紹介します。1チャンネルと4プレイリスト、全部で257本の動画があります。なおこれらの動画のすべてを僕が視聴したわけではありません。中には不適切なものがあるかもしれませんのでご承知ください。

【Japan Video Topics】
おそらく一番有名なのは、Japan Video Topics というシリーズで、海外で日本語教育の経験の長い人は在外の日本大使館がビデオや DVD を貸し出ししていたのを覚えていらっしゃるのではないかと思います。残念なことに、 YouTube ではコピー版が大量に出回っているのですが、本家はこちらです。
JVT-en - YouTube : https://www.youtube.com/channel/UCY-AUpO-7k6IlLXWzAYoB6A/featured
このチャンネルには現在2年以内にアップロードされたものだけが公開されていて、現時点では132本の動画があります。

上のリンクを開くと他にもフランス語やアラビア語で同じコンテンツを見ることができるチャンネルへのリンクをたどることもできます。同じビデオを日本語のみで共有している兄弟チャンネルもあります。こちらです。
JVTチャンネル - YouTube : https://www.youtube.com/channel/UC3gtKcpBk5Yr3JaeftVsFPg

【全日空IS JAPAN COOL?】
次に僕がオススメしたいのが、全日空の YouTube チャンネルの中の日本の伝統文化に関するプレイリストです。基本的には音声は日本語ですが、全部英語の字幕がついています。全部で62本ありますから、これを一つずつ見るだけでもとても良い勉強になると思います。長いもので10分ちょっと、一番短いのでは2分もありません。日本の武道や伝統芸能や和食などについてとても質の高いビデオが紹介されています。かなりの時間と予算をかけて作られたビデオのように見受けられます。
IS JAPAN COOL? - YouTube : https://www.youtube.com/playlist?list=PL002DEC90E2736F58

【Life Where I'm From X - Japanese Documentaries】
ここまでご紹介した二つのチャンネルは日本側が作っているので、どうしても「見せたい日本」という側面が入ってしまうのは否めないと思います。一方、海外出身の人が日本に来て作っているビデオの中にはやはり視点が独特なものが多く、日本人にとっても「なるほどここが面白いのか」と参考になることがあります。こちらは日本に住んでいるカナダ人が作っている「Life Where I'm From X」というチャンネルの中の「Japanese Documentaries」と言うプレイリストで、21本のビデオがリストになっています。個人チャンネルのように見受けられますが、非常に質の高いビデオがとても多いです。
Japanese Documentaries - YouTube : https://www.youtube.com/playlist?list=PLwBDd34gIIWnF5RZcQyHI9K6P9dyS5m4E


【Lin NyuntさんのJapanese Festivals】
こちらはミャンマーで生まれてイギリスとオーストラリアで育ち、今は日本に住んでいるLin Nyutさんという人のチャンネルです。このチャンネルはとても幅の広い題材を扱っていて中には個人的なビデオなども結構あるのですが、例えばこちらのプレイリストは日本の伝統的なお祭りを撮影していて、それについて英語で解説しているものです。15本のビデオがリストになっています。多分この人も映像関係の仕事をされているのだと思いますが、非常に質の高いビデオを作っていらっしゃいます。
Japanese Festivals - YouTube : https://www.youtube.com/playlist?list=PLtq07ByCUHTLerEyGw7bjb-ds-7AQunuo

【Japanese Pod101 - Japanese Holidays】
こちらはみなさんお馴染の「Japanese Pod101」チャンネルです。登録者も非常に多いチャンネルですのでこのチャンネル自体はご存知の方も多いと思いますが、中でもこのチャンネルの中の「Japanese Holidays 日本の祝日を学ぼう」というプレイリストは日本の伝統行事を日本語の音声で解説していてそこに英語の字幕がついています。講義形式なので、あまり映像の力を活用しているようには見えませんが、保守的な教育機関で講義形式じゃないと使いにくいというようなところでは役に立つのではないでしょうか。このプレイリストには27本のビデオが収録されています。
Learn Japanese Holidays - 日本の祝日を学ぼう - YouTube : https://www.youtube.com/playlist?list=PLPSfPyOOcp3Qupv6a8XzwNUu4VTGxRcZ5

今回のリストは、たまたま僕が毎週職場で発行している最近のニュースレターの中から記憶く、かつあまりプライベートな感じがしないものをピックアップしただけで、実はこれ以外にも質の高いものはかなりたくさんあります。日本に住んでいる海外出身のYouTuberを探すには 「JVlogger」というキーワードで検索するとかなり大量に見つけることができると思います。

皆さんもお気に入りのチャンネルやプレイリストがあったら以下のソーシャルメディアでコメントしてください。

そして冒険は続く。

【参考資料】
Top Jvloggers to watch out for - YouTube :
https://www.youtube.com/watch?v=1oP63NI3Zwo

【コメントはソーシャル・メディア上の記事別ページヘどうぞ!】
https://adventurers-hideout.slack.com/archives/CB6K25MCY/p1540160456000100
https://www.facebook.com/murakami.yoshifumi/posts/10216855472881124
https://twitter.com/Midogonpapa/status/1054135971837407232
https://kotonoha.online/members/murakami/activity/604/

【電子書籍「むらログ」シリーズを購入して海外にルーツを持つ子どもたちを支援しよう!】
2014年以降のこのブログの内容はKindle本にもまとめられています。2018年中にこちらの本をご購入になると、その収益は全額が「海外にルーツを持つ子どもと若者のための日本語教育・学習支援事業」を実施しているNPO法人青少年自律援助センターに寄贈されます。ココ出版の『冒険家メソッド』は初版の本体価格の5%が同センターに寄贈されます。
https://amzn.to/2RiNThw


posted by 村上吉文 at 07:16 | 日記 | このエントリーをはてなブックマークに追加