月刊日本語からいらした方はこちらへ!

2012年09月08日

iTunesで映画購入。

最近まで海外では日本の情報がなかなか追えないという状況が続いていました。今でもさすがに全部は追えていませんしゴシップ情報などを追うつもりはもともとないのですが、今年になってからずいぶん変わってきたなあ、と思っているのが映画の合法的なダウンロードです。

これにはいくつか種類があって、日本国内では「Googleプレイ」(play.google.com)なども使えるようですが、エジプトでは残念ながら主要なサービスではiTunesでしかできないようです。iTunesでは、ざっと数えた限りでは180本ほどの邦画がリストアップされています。時代劇からアイドルまで多様な品揃えですね。

これを日本語教材として使うときに覚えておいたほうがいいメリットとデメリットがあります。

まず教材として重要なことですが、DVDのように字幕を表示したり消したりできないということです。正確に言うと、日本の映画には字幕がついていないので、その点では教材として難があります。これがデメリット。日本語教材とは関係ありませんが、海外の映画には字幕版と吹き替え版があり、字幕なしの英語版というのはありません。だから「英語版を字幕なしで楽しみたい」という英語の上手な人はアメリカのアップルストアなどから購入しなければなりません。その意味では、字幕付きの日本映画も、もしかしたらアメリカのアップルストアからなら購入できるのかもしれませんね。誰かやってみた人、コメントで教えて下さい。

次にメリットですが、「レンタルできる」というのがすごいです。いや、国内では全然メリットになっていないだろうと思いますが、海外の現場ではこれは非常に大きな意味があります。なぜなら、日本の映画は何千円も払ってDVDを個人輸入するか、ロケフリのような何万円もする特殊機材を購入するしかなかったわけですが、レンタルによってコストが一気に10分の1程度まで圧縮されてしまったのです。参考資料をご覧になれば分かると思いますが、だいたい購入すると2000円の映画が400円ぐらいでレンタルできます。

iTunesからダウンロードできる邦画は以下で確認できます。
http://itunes.apple.com/jp/genre/ying-hua-bang-hua/id4425

iTunesの他にGoogleはYouTubeで映画のレンタルを昨年12月から始めているようですが、残念ながらエジプトからアクセスするとレンタルできる映画が一つもありません。国によってはダウンロードできるかもしれませんから、以下のページでご確認ください。
映画 - YouTube
http://www.youtube.com/movies

アマゾンでもエジプト在住者は映画のダウンロードはできませんが、音楽なら合法的にダウンロードできます。以下から。
Amazon.co.jp: avex - MP3 アルバム: MP3ダウンロード
http://www.amazon.co.jp/s?_encoding=UTF8&camp=1207&creative=8415&linkCode=shr&tag=muralog00-22&rd=1&redirect=true&ref_=pe_31232_35698272_pe_56&rh=n%3A2129040051%2Cp_33%3Aavex%2Cn%3A!2129039051%2Cn%3A2128134051
無料で試聴もできます。また、アルバムごと買うこともできるし、一曲ずつ買うこともできます。

クリエイティブ・コモンズ・ライセンス


【最近のつぶやきから】

Wed, Sep 05



Powered by twtr2src.

Thu, Sep 06



Powered by twtr2src.

Fri, Sep 07


  • 07:26  RT @mizuesano: 当日見られなかったので助かります。録画も後で拝見します。 RT @Midogonpapa: 「中東日本語教師オンライン研修 蟻末淳先生を迎えて」をトゥギャりました。 http://t.co/It8w67wr

  • 07:27  ありがとうございます。録画はこちらでご覧になれますよ。 https://t.co/WkbrrW9N RT @mizuesano 当日見られなかったので助かります。録画も後で拝見します。  [in reply to mizuesano]

  • 09:07  日本語教育シンポジウム: ゆみてんのブダペスト日記 http://t.co/Yj97M4sk

  • 09:15  やっときた!ツイッターの「埋め込みタイムライン」。これでGoogle+でオンライン研修を配信するときにチャットルームを埋め込まなくてもよくなるかも。誰かUストリームみたいにfacebookからも書き込めるウィジェット作ってくれませんか? https://t.co/WqSuTwT7

  • 15:46  「日本語指導:長期の支援が必要 小中での指導で研修−−久留米」 毎日jp(毎日新聞) http://t.co/YfsgBD9k #日本語教育


Powered by twtr2src.
posted by 村上吉文 at 13:50 | Comment(0) | TrackBack(0) | 日本語hacks! | このエントリーをはてなブックマークに追加
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/291021145
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。

この記事へのトラックバック