月刊日本語からいらした方はこちらへ!

2012年07月06日

ツイッターで日本語学習(9) 受講生インタビュー



一年前にツイッターで日本語を学ぶというコースを実施していたことは以前このブログでも集中的に書いたことがありますが、先日のスペイン日本語教育シンポジウムで見せるために、出発の朝、当時の受講生の一人、ローズマリーさんにオンラインでインタビューをしました。彼女は今日本に留学していて、日本にいるエジプト人にエジプトにいる日本人がインタビューするという変な構図になっています。文字起こしというほどでもありませんが、要点をまとめましたので、共有します。
ツイッターで日本語を学んだことは日本語の勉強に非常に役に立つと思った。
最初はfacebookの方が役に立つのではないかと思ったが、使ってみると日本人とたくさんと友だちになることができた。
日本人の友達がたくさんできるのはfacebookではなくツイッターの方。エジプト情勢を日本語で呟いたら日本人に興味を持ってもらえて、たくさんフォローしてもらえた。
自分からも検索してたくさんフォローした。震災直後だったので、はげましのつぶやきを書いた。検索キーは震災関係のキーワードを使った。
自分をフォローしてくれた日本人は、あまりエジプトのことを知らない人とか、日本語教師の人。論文を読んでいて分からないことをツイートしたら分かりやすく説明してもらえた。
日本人のエジプト研究をしている人にもフォローしてもらえた。研究者の何人かとは実際に会って研究について話し合っている。
ツイッターを使うのは難しかったと思う。特にfacebookとの違い。多くの人をフォローしないと何も起きない。
ツイッターの利用が続かなかった人がいるのは、ツイッターに向いている人と向いてない人がいるのじゃなくて、興味を持たせることができなったのではないか。お互いに勉強することができるのが一番なので・・・(相手の役に立てるかも大事)
エジプトのことだけじゃなくて、エジプトのことは日本語で発言しているが、発信するだけでなく、共通点を見つけた上で質問することが大事。
アラビア語や英語でも発信しているが、自分のフォロワーの中では日本人が一番多い。
パソコンが壊れて一ヶ月ツイッターに書き込めなかった時に、拘束されたのではないかと日本人に心配してもらえた。ツイッターを始めたときは、そこまで日本人が心配してくれるとは思っていなかったので。心配してくれた人はその当時フォローしていなかった。でもその頃から彼女にはエジプト情報を発信していた時に興味深く読んでもらえていた。
世界中にエジプト情報を知らせたかった。日本人には観光以外のことはあまり知られていないし、エジプト人も日本のことは着物や芸者と電気製品ぐらいしか知らない。もっとお互いの社会的な状況を知ってもらいたかった。
ツイッターで日本語を学ぶ人へのメッセージ:日本語の疑問に思ったことなどがあれば、ツイッターにいる日本人に聞けばやさしく教えてもらえると思います。twitterの力を最大限に利用して、エジプトの情勢や、日本とエジプトの相違点と類似点などを、日本語で紹介してほしいです。


【参考】
このコースに関するその他の記事につきましては、以下をご覧ください。
Twitterで日本語学習! http://bit.ly/K2Vj2Y

【最近のつぶやきから】

Sun, Jul 01


  • 00:18  2012年06月29日の記事一覧: (全 1 件)1. 6月29日のツイート http://t.co/rNTCQP0Y

  • 05:42  【読みたい新刊】 森本豊富『トランスナショナルな「日系人」の教育・言語・文化―過去から未来に向って』 http://t.co/M1xtOlb4

  • 05:48  RT @dtextbook_1topi: 2012.6.18設立の「日本デジタル教科書学会」の設立記念全国大会が、2012.8.18(土)に青山学院大学にて開催。学生さんは無料ですよ。^^☆:「日本デジタル教科書学会 設立記念全国大会」 http://t.co/7k4X5 ...

  • 05:58  “記者の目:日本語できない外国人子弟が急増=福井聡− 毎日jp(毎日新聞)” http://t.co/KHR6j3DG

  • 07:06  国際交流基金 「活動報告会終了後、16時20分より2013年派遣日本語専門家等の公募に関する説明を行います。」 http://t.co/pqULyX5o

  • 08:08  今日は日本語能力試験。ただいま会場で準備中。 (@ Cairo University) [pic]: http://t.co/JgzS35nw

  • 17:03  「島根県の飯南町は小学校が国語、中学校が英語電子教科書を導入しました。  人口6000人の町で最大でも80名の学校6校で始まりました。」 / “みんなのデジタル教科書教育研究会の写真 | Facebook” http://t.co/PuhPJGU0

  • 17:59  RT @KY_narumi: 昨日韓国語の先生に指摘されて初めて気づいたけど、日本人って、一から十まで数える時と、反対に十から一まで数える時とで、4と7の読み方を無意識に変えてる。びっくりした。

  • 18:03  どうも話が噛み合わなかったたなあ。最近のMoodleって、学生の権限でログインしても自分で自分のために問題を登録できるんだろうか。だれか教えてください。

  • 20:50  タハリール広場に車の流れが戻っています。でもまだ数百人はいますね。#egyjp (@ Tahrir Square) [pic]: http://t.co/pbMfEmIX


Powered by twtr2src.

Mon, Jul 02


  • 00:19  2012年06月30日の記事一覧: (全 1 件)1. 6月30日のツイート http://t.co/jrTUIJmp

  • 03:39  起床!ただいまカイロ時間三時四十分。今朝は70.6kg。今日もクリック募金に参加しました! http://t.co/dZ62xr62 #クリック募金

  • 04:53  【更新】 組織から教室へ、教室から個人へ 〜e-ラーニングの新しい潮流〜: 先日、28日に第2回スペイン日本語教育シンポジウムで基調講演を行わせていただきました。タイトルは「組織から教室へ、教室から個人へ 〜e-ラーニングの... http://t.co/dP0vke7S

  • 08:50  I'm at Tahrir Square (Cairo) [pic]: http://t.co/80wrlHEb

  • 10:40  “『月刊中東日本語教育』2012年7月号 ≪ The Japan Foundation, Cairo's Blog” http://t.co/SkRYc3sZ

  • 11:29  「EII」(教育情報研究所)と「日本語教育新聞社」と「全国日本語教師会」と、あらたな「ことばの研究社」の関係について、分かりやすく書かれています。この業界に入ってまだ日の浅い人は知っておくといいでしょう。 / “EII(教育情報研究所…” http://t.co/jnB7BhoD

  • 12:59  人に質問されて探した資料ですが、面白かったのでご紹介します。すごく分かりやすくて役に立ちそうですよ。もうすでに有名なのかもしれないけど。『25の学習原理 −教授法と学習環境デザインのための心理学−』 / “54-55_209-230_…” http://t.co/3WsekFsY

  • 14:10  かっこ良すぎる! Project Glass: Skydiving Demo at Google I/O 2012 http://t.co/97rzLqTU

  • 17:37  Hi, Mabrook! RT @HegazyBEK I just ousted @midogonpapa as the mayor of Tahrir Square on @foursquare!  [in reply to HegazyBEK]

  • 19:26  【本日発売】 森山卓郎『日本語・国語の話題ネタ 実は知りたかった日本語のあれこれ』 http://t.co/M09masFc

  • 20:35  地下鉄降り口わきのステージはただいま撤去中。#egyjp (@ Tahrir Square) [pic]: http://t.co/vzTZSVYO


Powered by twtr2src.

Tue, Jul 03


  • 00:20  2012年07月01日の記事一覧: (全 1 件)1. 7月1日のツイート http://t.co/LHLvQywS

  • 03:36  起床!ただいまカイロ時間三時三十三分。今朝も70.6kg。晩飯抜いたのになぜか減ってないな。今日もクリック募金に参加しました! http://t.co/dZ62xr62 #クリック募金

  • 08:47  I just ousted @hegazybek as the mayor of Tahrir Square on @foursquare! http://t.co/WZ5ISj2T

  • 08:47  ロータリーのテントがだいぶ減っています。#egyjp (@ Tahrir Square) [pic]: http://t.co/Vq5S8NWo

  • 09:45  「D-project 夏の公開研究会|言語活動の充実とメディア活用」 http://t.co/PQ3xcDds

  • 09:50  もしかして、「字が上手な人はITが苦手」っていう傾向、ありますかね。日本人全体の中ではツイッターを使っている人はまだ少ないと思いますが、自分で「字がうまいほうだ」っていう人、います?

  • 11:14  なかなか良さそう。問題はコンテンツだな。 / “電子ブック楽天<kobo>: 読書に革命を。新しい楽しさを。” http://t.co/1Dm2UAt0

  • 11:42  RT @azazmk: 大丈夫、なります!RT @yanos_m: 昨日の語学講師のためのiPadセミナー、面白かったぁ!iPhoneをリモコンに、iPadで作った資料が次々プロジェクターに…おばさんもできるようになるのでしょうか? http://t.co/SZlDP79A

  • 13:51  ミシェルさんの、やる気のない芝居がたのしいです。(^^) Waku Waku Japanese - Lesson 33: Lazy Japanese http://t.co/8qqMkeSo

  • 15:29  おもしろいブログです。 / “NIHONGO hacks! | 日本語教師が本当に知りたいこと100!” http://t.co/CNg4bbAw

  • 16:59  『entreeの挑戦』を再読しているところ。本当にこんな先進的な試みがフィリピンで行われているなんて信じられない気がするが、これがもう普通で中東が遅れているだけなのかな。 http://t.co/p4RQOeUi


Powered by twtr2src.

Wed, Jul 04


  • 00:21  2012年07月02日の記事一覧: (全 1 件)1. 7月2日のツイート http://t.co/Cwi43spw

  • 03:37  起床!ただいまカイロ時間三時三十八分。今朝は70.6kg。今日もクリック募金に参加しました! http://t.co/dZ62xr62 #クリック募金

  • 08:49  平穏なタハリール広場。 (@ Tahrir Square) [pic]: http://t.co/ikCeB7Wk

  • 09:07  (ようやく一万語行った・・・) 今回のweblio語彙力診断結果は「レベル17」推定語彙数「10001〜11000語」称号「専門家」grade「expert」回答時間「1分50秒」スコア「101.4」 #vocab_test http://t.co/BoweZt1y

  • 09:28  「iPadの教育活用―文教大学教育学部准教授 今田晃一|教育マルチメディア」 http://t.co/Kv9lmkdU

  • 09:35  ビルマでITエンジニアに対する日本語教育が始まっている。 / “ミャンマーでオフショア開発 - 続々と採用活動や研修に着手するITベンチャー4社:ITpro” http://t.co/WTRYUtQz

  • 10:52  基金、最近急に発信力が高くなった気がしますねー。今度は専門家の帰国報告会がライブ中継されます。日本時間で7月7日(土)14時から。マレーシア、メキシコ、イタリアの専門家が集結します。 めざせ!全日本剣道連盟! http://t.co/L1pj4ZJz #日本語教育

  • 16:15  RT @Adbdb27: Now @kakkoii_sensei is teaching Japanese. Her class was started... do let's follow her and benefit ウインク #meetotaku #arabotaku ...

  • 16:31  中東の日本語教育に関心のある方におすすめのユーザーを見つけました。 「かっこいい先生 (kakkoii_sensei) 」 https://t.co/et2ZpCE3 @Kakkoii_Sensei #midjp

  • 16:32  こちらもおもしろそう。同じ人かな。 「花の指 / only ヒロ水嶋 (hiro_kakkoii)」 https://t.co/MOCVYAUN @Hiro_kakkoii 

  • 19:48  #再稼働反対 の理由の一つとして「大飯町には住民避難計画すらない」という主張を多く見かけるので検索してみた。あった。うーむ・・・。 http://t.co/9Ri2El9y 

  • 20:06  I'm at Tahrir Square (Cairo) w/ 2 others [pic]: http://t.co/7dTH8iw0


Powered by twtr2src.

Thu, Jul 05


  • 00:22  2012年07月03日の記事一覧: (全 1 件)1. 7月3日のツイート http://t.co/ccAcsSOu

  • 03:40  起床!ただいまカイロ時間三時四十一分。今朝も70.6kg。今日もクリック募金に参加しました! http://t.co/dZ62xr62 #クリック募金

  • 08:21  “原発再稼動のリスクは高くない - 誇りはどこにある” http://t.co/7geiaakJ

  • 08:48  I just ousted @hegazybek as the mayor of Tahrir Square on @foursquare! http://t.co/WZ5ISj2T

  • 08:48  平穏なタハリール広場。 (@ Tahrir Square w/ 2 others) [pic]: http://t.co/RqR2OAK6

  • 09:18  ページを自分でめくれるようになるだけで、学習意欲が高まるとのこと。まさにARCSのC3、「コントロールの個人化」の典型。 / “朝日新聞デジタル:iPadの教育に対する可能性を沖縄で見る - 斎藤・西田のデジタルトレンド・チェック -…” http://t.co/aA0MY8cK

  • 09:41  日本語学習者にも使えるとのこと。 「NHK Eテレの人気子ども番組がiPadアプリに!『にほんごであそぼ 絵あわせかるた』配信開始」 http://t.co/eVF1lsCI

  • 13:20  いろいろな言語で入力できて、面白いですよ。 / “Introducing Google Input Tools - YouTube” http://t.co/k94mCw3g

  • 18:51  I'm at Tahrir Square (Cairo) w/ 4 others [pic]: http://t.co/BURgVUTA


Powered by twtr2src.




posted by 村上吉文 at 22:25 | Comment(0) | TrackBack(0) | 日本語hacks! | このエントリーをはてなブックマークに追加
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバック