2011年07月27日

Google辞書がだめなら翻訳してみよう!

 VS 

Googleを使ってマイナー言語を学んでいる方には参考になるかもしれません。

まずGoogle DictionaryのChrome拡張、便利ですよね。ダブルクリックするだけで辞書が引けます。

ただ、さっき気づいたのは、Google dictionaryには収録されていないらしい語彙でも、Google翻訳で意味が確認できる場合がある、ということです。

たとえば「ناوي」という単語はGoogle Dictionaryでは「nawi」と発音がそのまま表示されるだけですが、Google翻訳で「إذا ناوي تروح 」と入れてみると、「If you intend to go」という翻訳が示され、「つもり」とか「意志がある」という意味らしいということが分かります。

以上、簡単ですがお役に立てれば。


【関連するエントリー】

むらログ: すげぇ! Google Dictionaryが和英に対応してる!
http://mongolia.seesaa.net/article/189734488.html

むらログ: スピード重視のオンライン辞書「Google Dictionary」
http://mongolia.seesaa.net/article/151972324.html

むらログ: ブラウザ組み込みの日本語辞書に「ずるっこ」参戦!
http://mongolia.seesaa.net/article/213700413.html
タグ:google
posted by 村上吉文 at 15:22 | Comment(0) | TrackBack(0) | 日本語hacks! | このエントリーをはてなブックマークに追加
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]


この記事へのトラックバック