月刊日本語からいらした方はこちらへ!

2011年05月15日

togetterで日本語の例文集を集めると日本人にも役に立つらしい。

最近、授業で学生にツイッターを使わせているのですが、その資料のためにときどきtogetterというツイートのまとめができるサイトを使っています。ここで先日「相手の主張を一部認めた上で反論する黄金パターンの例文集」というまとめを作ったら、日本語学習者ではなくなぜか日本人に非常に注目されてしまいましたので、念のためこちらでもご紹介しておきます。

ご覧になれば分かると思いますが、42人も「はてな」でブックマークしてくれましたし、たった数日で3,500を越えるページビューになりました。
「たしかに」「おっしゃるとおり」などの表現で相手の主張を一部認めた上で、「ただ」で反論につなぎ、「ではないでしょうか」と自分の意見を主張する黄金パターンの例文を集めました。エジプト人対象の日本語の授業で使います。
http://togetter.com/li/131486
実際の例文は以下になります。


ツイッターは140文字しか使えないから初級後半ぐらいから使えますし、facebookと違って日本人がたくさんいるし、mixiと違って外国人でも登録できるし、おまけにフォローという緩いつながりの世界なので日本人とも簡単にコミュニケーションが取れる、日本語学習には最適なSNSです。

そして、ツイッターの例文をまとめるには、この「togetter」は非常に便利です。ツイッターで日本語を教える方は、ぜひ一度おためしください。
posted by 村上吉文 at 14:24 | Comment(0) | TrackBack(0) | 日本語hacks! | このエントリーをはてなブックマークに追加
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]


この記事へのトラックバック