2019年06月04日

日本人にだけは自分の英語を見られたくない日本人のための冒険家メソッド


冒険家の皆さん、今日もラクダに揺られて灼熱の砂漠を横断していますか?

皆さんもご存じの通り僕は文章を書くのが結構好きで、ブログを書くのは全然苦痛に感じません。そして文章を読むのも嫌いではないので日本語でも英語でもそれなりの量の文章は読んでいます。しかし、英語を書くのはまだそれほど楽と言うわけではありません。英語を読むのはあまり不自由は感じないのですが、読むのと書く力の間にだいぶ差があるのです。

でもこれって、特に僕だけの話ではなくて、留学経験もなく帰国子女でもない、日本で一般的な英語教育を受けた人にとってはよくある話なのではないかと思います。

そういう人にとっては、最近の自動翻訳は学習ツールとして非常に素晴らしいです。というのも、続きを読む
posted by 村上吉文 at 21:02 | 日記 | このエントリーをはてなブックマークに追加